n (1.201-1.300)

1201. nakóliti, -kǫ́lim, vb. pf. mit Pfählen (Stecken) versehen, um daran zu befestigen, pfählen, bestecken; n. trte, fižol, grah; nakoljen vinograd, ein fertig gepfählter Weingarten.
1202. nakǫ́ljenəc, -nca, m. nakoljen fižol, grah, die Steckenbohne, die Steckenerbse, BlKr.- Cig., Jan.
1203. nákołski, adj. n. fižol = nakoljenec, LjZv.
1204. nakòp, * -kǫ́pa, m. die aufgeworfene Erde, der Aufwurf, Cig.; — die Schanze, Vrt.; — nákop, der Grund und Boden am Nordrand eines Weingartens, von welchem Erde auf die Reben abgegraben wird: svoj n. imeti, iz zemlje drugega posestnika nakop jemati za svoj vinograd, Št.
1205. nakópati, -kǫ́pljem, ( -kopáti, -pȃm), vb. pf. 1) eine gewisse Menge angraben; n. peska, zemlje za kako reč; — mit dem Karst oder der Haue aufladen, Mur.; — n. komu kaj, zuziehen; to mu je nakopalo bolezen, smrt; — n. si bolezen, nesrečo; n. si skrbi na glavo, sich Sorgen aufladen; — 2) aufgraben: n. prst ob drevesu, Cig.
1206. nakǫ́pati se, -pam, -pljem se, vb. pf. sich zur Genüge baden.
1207. nakopávanje, n. das Angraben, das Aufgraben.
1208. nakopávati, -am, vb. impf. ad nakopati; 1) angraben; — aufladen, M.; — n. si kaj, sich etwas zuziehen, aufladen; sebi in drugim nesrečo n., Ravn.; — 2) aufgraben.
1209. nakopčati, -am, vb. pf. aufschobern, Cig.
1210. nakopičeváti, -ȗjem, vb. impf. ad nakopičiti; anhäufen; blaga n. v svojih shrambah.
1211. nakopíčiti, -ı̑čim, vb. pf. anhäufen, zusammenhäufen; n. blaga; — n. se, sich anhäufen; nakopičilo se mi je dela.
1212. nakopítiti, -ı̑tim, vb. pf. 1) über den Leisten schlagen, Mur.; — 2) n. se, sich unter dem Huf ansammeln: snega se je nakopitilo konjem, jvzhŠt.; — blato, mokra prst se nakopiti črevljem na podplate, Mur.
1213. nákopnica, f. 1) prst za nakop, Fr.- C.; — 2) jama za blato, gnoj i. dr., kar služi v nakop, Št.
1214. nakoráčiti, -ȃčim, vb. pf. n. nogo, den Fuß zum Schreiten erheben, DSv.
1215. nakosíłčati se, -am se, vb. pf. sich satt frühstücken, M., Z.
1216. nakosíti, -ím, vb. pf. 1) eine gewisse Menge mähen; trave nakositi za živino; — 2) n. se, sich satt mähen.
1217. nakǫ́siti se, -im se, vb. pf. sich satt essen ( beim Früh- oder Mittagessen [kosilo]).
1218. nakosmáti, -ȃm, vb. pf. eine gewisse Menge zerzupfen, anzupfen, Cig.
1219. nakošátiti se, -ȃtim se, vb. pf. košato se obleči, sich hoffärtig anziehen, M.; — sich aufblähen ( fig.), Cig.
1220. nakotíti, -ím, vb. pf. eine gewisse Menge von Jungen gebären, vzhŠt.; ( zaničlj. o človeku): Kočarji, smolarji, posli Nakote nam kup otrok, Levst. (Zb. sp.).
1221. nakǫ̑tnik, m. der Auszügler, Nov.- C.; — prim. kot 2).
1222. nákov, m. = naklo, Mur., Valj. (Rad).
1223. nakováłce, n. dem. nakovalo; kleiner Amboss; n. v ušesu, Cig. (T.), Sen. (Fiz.), Erj. (Som.).
1224. nakovȃłnik, m. = nakovalo, Mur.
1225. nakoválọ, n. der Amboss; nákovalọ, Gor.
1226. nakováti, -kújem, vb. pf. 1) anschmieden, Cig., Gor.; — 2) in einer gewissen Menge fertig schmieden; n. železnih obročev; — in einer gewissen Menge prägen; n. veliko zlatega denarja; — 3) n. se, sich satt schmieden.
1227. nákovənj, -vnja, m. = nakovalo, Svet. (Rok.).
1228. nákovọ, n. = nakovalo, Mur., Prip.- Mik.
1229. nakozáriti se, -ȃrim se, vb. pf. des Ziegenhütens satt werden, M.
1230. nakozláti, -ȃm, vb. pf. = nabljuvati, eine gewisse Menge erbrechen.
1231. nakožuháti, -ȃm, vb. pf. 1) eine gewisse Menge (Kukuruz) schälen: veliko koruze smo nocoj nakožuhali, jvzhŠt.; — 2) n. koga, einem den Pelz ausklopfen, ihn abprügeln, C., Ig.
1232. nakrájən, -jna, adj. am Rande oder an der Grenze befindlich, Cig., C.
1233. nakraljeváti se, -ȗjem se, vb. pf. des Königseins satt werden.
1234. nakramljáti se, -ȃm se, vb. pf. des Gespräches satt werden.
1235. nakrapljeváti, -ȗjem, vb. impf. tröpfeln: dež nakrapljuje, ogr.- Valj. (Rad).
1236. nakràs, -krása, m. der Schmuck, Cig. (T.), DZ.
1237. nakrásiti, -im, vb. pf. ausschmücken, nk.; n. komu grob, Cv.; — tudi: -íti.
1238. nakrásti, -krádem, vb. pf. zusammenstehlen; raznega blaga n.; vse to je nakradel.
1239. nakràt, adv. plötzlich, nk.
1240. nakrátən, -tna, adj. plötzlich, nk.
1241. nakŕcati, -am, vb. pf. befrachten: nakrcana ladja, ein befrachtetes Fahrzeug, Cig.; — hs.
1242. nakŕčiti, -im, vb. pf. eine gewisse Menge aufroden: n. nekoliko zemlje; — n. kup kamenja, Z.
1243. nakrčmáriti, -ȃrim, vb. pf. 1) als Schankwirt gewinnen; — 2) n. se, krčmarjenja se naveličati, die Schankwirtschaft satt bekommen.
1244. nakrẹ̑dati, -am, vb. pf. kreiden, mit Kreide bestreichen, Jan. (H.).
1245. nakrẹ̑gati se, -am se, vb. pf. des Auszankens oder Zankens satt werden.
1246. nakrehniti, -krę́hnem, vb. pf. anbrechen: n. vejo.
1247. nakrę́mžiti se, -im se, vb. pf. 1) den Mund, das Gesicht verziehen; — 2) n. se, kremženja se naveličati.
1248. nakréniti, -krę́nem, vb. pf. ein wenig seitwärts wenden, Mur., C.
1249. nakrẹpčáti, -ȃm, vb. pf. 1) aufsteifen, Cig.; — 2) n. se, sich in genügendem Maße laben.
1250. nakrésati, -krę́šem, vb. pf. 1) genug (Feuer) schlagen: ognja n.; — 2) n. koga, durchprügeln, BlKr.; — 3) n. se = naveličati se kresanja.
1251. nakrę̑ta, f. = napotje, sitnost, neprijetnost, Soška dol.- Erj. (Torb.).
1252. nakrę́titi se, -im se, vb. pf. sich fügen, sich treffen, sich ereignen, Cig., Jan., SlN.
1253. nakŕgati, -am, vb. pf. aufklecken, Cig.
1254. nakŕhati, -am, vb. pf. etwas schartig machen.
1255. nakŕhniti, -kȓhnem, vb. pf. ein Stückchen von einer Sache abbrechen, sie anbrechen.
1256. nakríčati, -ím, vb. pf. 1) n. komu ušesa, jemandem die Ohren voll schreien, Mur.; — 2) n. se, sich satt schreien.
1257. nakrı̑špati, -am, vb. pf. 1) runzeln: usnje n., Z.; falten, Z., M.; — kräuseln: lase n., C.; — 2) abprügeln, Cig., Ščav.
1258. nákriv, adj. etwas schief, ein wenig krumm, Mur., Mik.
1259. nakrivíti, -ím, vb. pf. ein wenig krümmen, ankrümmen, Cig.; n. se, sich ein wenig krümmen, Dalm.
1260. nakrivljáti, -ȃm, vb. pf. ein wenig krümmen, ankrümmen, Cig.
1261. nakríž, adv. = na križ, navzkriž, Mur.
1262. nakrížati, -am, vb. pf. mit Kreuzen bezeichnen, bekreuzen, Cig.
1263. nakrı̑žem, adv. = na križem, 1) kreuzweise, Cig.; — 2) n. biti, abweichen, divergieren: uri sta veliko nakrižem, Polj.; blago je zelo n., die Ware ist von sehr verschiedener Güte, Polj.
1264. nakrížən, -žna, adj. 1) kreuzweise stehend, M.; — 2) ungleichartig, Cig.; nakrižni voli, Ochsen, die nicht zu einander passen, Cig.; bili so trije možje nakrižne dobe, Levst.- Jan. (Slovn.).
1265. nakŕkniti, -kȓknem, vb. pf. anschwellen, aufgehen ( n. pr. o testu), Mur.; n. v ponvi, vzhŠt.- C.; — n. se: detelja in drugi preobjedni živež se nakrkne v želodcu, Poh.
1266. nakŕmiti, -im, vb. pf. satt füttern, abfüttern.
1267. nakrmljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad nakrmiti, Jan.
1268. nakŕniti, -kȓnem, vb. pf. = nagniti (kako posodo), neigen, Srpenica pri Bolcu- Erj. (Torb.); — nam. nakreniti.
1269. nakrojíti, -ím, vb. pf. eine gewisse Menge fertig spalten: n. veliko skrili.
1270. nakrǫ̑kati se, -am se, vb. pf. sich satt krächzen.
1271. nakrpáriti, -ȃrim, vb. pf. zusammenflicken: knjigo n., ein Buch zusammenstoppeln, Cig.
1272. nakŕpati, -am, vb. pf. 1) anflicken, Cig.; — 2) zusammenflicken, eine gewisse Menge Flickarbeit verrichten; — 3) n. se, des Flickens satt werden.
1273. nakrpútiti se, -ȗtim se, vb. pf. = našopiriti se, gizdavo obleči se (navadno o ženskah), Vrsno pod Krnom- Erj. (Torb.).
1274. nakrúšiti, -krȗšim, vb. pf. 1) ein wenig anbröckeln: n. zid; — 2) eine Menge anbröckeln; n. koščkov zidu.
1275. nakrȗšnik, m. kdor kruhopeku daje peči svoj kruh, der Backgast, Cig.
1276. nakrváviti, -ȃvim, vb. pf. mit Blut beträufeln oder beflecken, Jarn., M.
1277. nakúhati, -kȗham, vb. pf. 1) eine gewisse Menge kochen; n. veliko mesa; — 2) n. se, durch Kochen an Größe zunehmen; — 3) n. se, das Kochen satt bekommen.
1278. nakújati se, -am se, vb. pf. sich satt trotzen, ausschmollen.
1279. 1. nakȗp, m. der Ankauf, Mur., Cig., Jan., nk.
1280. 2. nakùp, -kúpa, m. das Aggregat, Cig. (T.).
1281. nakupávati, -am, vb. impf. = nakupovati.
1282. nakȗpčati, -am, vb. pf. aufhäufeln, Mur., Cig.
1283. nakupčávati, -am, vb. impf. ad nakupčati, Cig.
1284. nakupčeváti, -ȗjem, vb. impf. = nakupčavati, Cig.
1285. nakupčeváti se, -ȗjem se, vb. pf. das Handeltreiben satt bekommen.
1286. nakupílọ, n. der Ankauf, Jan.
1287. nakupı̑təv, -tve, f. der Ankauf, DZ.
1288. nakúpiti, -im, vb. pf. in einer gewissen Menge ankaufen, einkaufen; raznovrstnega blaga, živine n.
1289. nakupovȃnje, n. das Ankaufen.
1290. nakupováti, -ȗjem, vb. impf. ad nakupiti; ankaufen, einkaufen.
1291. nakupovȃvəc, -vca, m. kdor kaj nakupuje.
1292. nakúriti, -im, vb. pf. durchprügeln, Mur., Cig., SlGor.- C.
1293. nakúsiti se, -kȗsim se, vb. pf. die Faste brechen, Fr.- C.
1294. nakútiti se, -im se, vb. pf. sich ein wenig neigen, z. B. beim Schlummern den Kopf neigen, Hal.- C.
1295. nakvantáti, -ȃm, vb. pf. Ungehöriges zusammenschwatzen.
1296. nakváriti, -im, vb. pf. verderben, C.
1297. nákvasa, f. die Säuerung, Mur.; — das Sauerkraut, saure Rüben: nakvaso si delamo, vzhŠt.; tudi: posoda, v kateri se repa ali zelje kisa, vzhŠt.
1298. nakvásiti, *** -im, vb. pf. 1) säuern, Mur.; nakvašena repa, vzhŠt.; — 2) n. komu kaj, vorschwatzen, vorplauschen, M.
1299. nákvaša, f. = nakvasa, Valj. (Rad), vzhŠt.
1300. nakvaševáti, -ȗjem, vb. impf. ad nakvasiti; säuern, Mur.

   701 801 901 1.001 1.101 1.201 1.301 1.401 1.501 1.601  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani